Du temps où Internet n’existe pas, les chercheurs exploitaient à fond les archives, les rouleaux des bibliothèques d’Alexandrie ou les dictionnaires de renom telle que Larousse et Hachette. Et toujours, la traduction se faisait à l’aide des dictionnaires, dictionnaires anglais français, italien français…. Pour tout le monde, l’outil par excellence pour mener à bien ses études était les dictionnaires.

L’Internet a basculé cette habitude avec l’apparition de ses moteurs de recherches et de ses encyclopédies tel Wikipédia, Encarta ou autre, toutes les informations s’y affichent par simple saisie des mots clés. Aujourd’hui, toutes ces dictionnaires sont transformés en une application et disponibles sur Internet, traduction, bible, ou des articles informatives. Facile d’utilisation, rapide et résultats instantanées. On n’aurait pas demandé plus à ces créateurs.

Vrai ou Faux ? C’est la question qui porte préjudice à Internet.
La multitude d’informations amènent à confusion les internautes avec les millions de pages qui s’affichent comme résultat. En effet les informations qui circulent sur la toile sont diffusées par des internautes eux-mêmes surtout quand il s’agit des dictionnaires libres d’utilisation, tout le monde peut contribuer à étoffer son contenu, et on le sait que personne n’aura la possibilité de vérifier la véracité des ces informations. Un fait qui ont poussé certains professeurs d’université à refuser toute source d’information à partir d’Internet des devoirs des étudiants. Contrairement à d’autres qui poussent ses étudiants à visiter Internet pour avoir le maximum d’informations.

Internet n’est pas sûr quand il s’agit d’informations antérieures à sa création, d’histoire ancienne, d’histoire médiévale. Du moins il existe toujours un léger décalage de datation qu’on appelle « anachronisme », une erreur fatale pour les étudiants en Histoire qui puise ses sources sur Internet. Les news du jour, les sujets d’actualités ont le privilège d’être suivis de près par les internautes à la télévision donc ils n’iront que pour s’informer d’avantage. Le plus sûr est de télécharger des livres en format Pdf numérisées pour voir exactement l’original.

Mots clé : internet, wikipedia, dictionnaires, dictionnaire, traduction, anglais, francais, etudiant, etudiants, bible, mots cles, arnaque, histoire, numerises, pdf, universite